Word Analysis — The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:39
ar-Rahman · Verse 39 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then (on) that Day |
فَيَوْمَئِذٍ
(fayawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will be asked |
يُسْـَٔلُ
(yus'alu)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| about |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| his sin |
ذَنۢبِهِۦٓ
(dhanbihi)
|
ذ ن ب |
Noun
Noun
|
| any man |
إِنسٌ
(insun)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| any jinn |
جَآنٌّ
(jānnun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|