Exile, Banishment — Verse 23

59:23 · al-Hashr

← Previous al-Hashr Next →

Exile, Banishment 59:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هُوَ huwa
He Noun
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
ٱلَّذِى alladhī
the One Who Noun
لَآ lā
(there is) no Prep
إِلَٰهَ ilāha
god Noun
إِلَّا illā
but Prep
هُوَ huwa
He Noun
ٱلْمَلِكُ l-maliku
the Sovereign Noun
ٱلْقُدُّوسُ l-qudūsu
the Holy One Noun
ٱلسَّلَٰمُ l-salāmu
the Giver of Peace Noun
ٱلْمُؤْمِنُ l-mu'minu
the Giver of Security Noun
ٱلْمُهَيْمِنُ l-muhayminu
the Guardian Noun
ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu
the All-Mighty Noun
ٱلْجَبَّارُ l-jabāru
the Irresistible Noun
ٱلْمُتَكَبِّرُ l-mutakabiru
the Supreme Noun
سُبْحَٰنَ sub'ḥāna
Glory (be to) Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
عَمَّا ʿammā
from what Prep
يُشْرِكُونَ yush'rikūna
they associate (with Him) V

He is God: there is no god other than Him, the Controller, the Holy One, Source of Peace, Granter of Security, Guardian over all, the Almighty, the Compeller, the Truly Great; God is far above anything they consider to be His partner

— Abdel Haleem

Arabic Text

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِی لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَیۡمِنُ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ۝٢٣

huwa l-lahu alladhī lā ilāha illā huwa l-maliku l-qudūsu l-salāmu l-mu'minu l-muhayminu l-ʿazīzu l-jabāru l-mutakabiru sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Exile, Banishment Next Verse →