Cattle, Livestock — Verse 3

6:3 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
فِى fī
in Prep
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَفِى wafī
and in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
يَعْلَمُ yaʿlamu
He knows V
سِرَّكُمْ sirrakum
your secret Noun
وَجَهْرَكُمْ wajahrakum
and what you make public Noun
وَيَعْلَمُ wayaʿlamu
and He knows V
مَا mā
what Noun
تَكْسِبُونَ taksibūna
you earn V

He is God in the heavens and on earth, He knows your secrets and what you reveal, and He knows what you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُوَ ٱللَّهُ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ یَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَیَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ۝٣

wahuwa l-lahu fī l-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →