وَهُوَ ٱللَّهُ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ یَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَیَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ۝٣
wahuwa l-lahu fī l-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūn
Abdel Haleem: He is God in the heavens and on earth, He knows your secrets and what you reveal, and He knows what you do

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
8
sirrakum
سِرّ
Root: س ر ر
Noun
9
wajahrakum
جَهْر
Root: ج ه ر
Noun
10
wayaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
11
ما
Root: م ا
Noun
12
taksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb