The Heights, The Elevated Places — Verse 182
7:182 · al-A`raf
The Heights, The Elevated Places 7:182
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
|
But those who | Noun |
|
كَذَّبُوا۟
kadhabū
|
denied | V |
|
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
|
Our Signs | Noun |
|
سَنَسْتَدْرِجُهُم
sanastadrijuhum
|
We will gradually lead them | V |
|
مِّنْ
min
|
from | Prep |
|
حَيْثُ
ḥaythu
|
where | Noun |
|
لَا
lā
|
not | Prep |
|
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
|
they know | V |
But We lead on those who reject Our messages, step by step, without them realizing it
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَیۡثُ لَا یَعۡلَمُونَ ١٨٢
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūn