The Jinn — Verse 1

72:1 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:1

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
أُوحِىَ ūḥiya
It has been revealed V
إِلَىَّ ilayya
to me Prep
أَنَّهُ annahu
that Prep
ٱسْتَمَعَ is'tamaʿa
listened V
نَفَرٌ nafarun
a group Noun
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْجِنِّ l-jini
the jinn Noun
فَقَالُوٓا۟ faqālū
and they said V
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
سَمِعْنَا samiʿ'nā
heard V
قُرْءَانًا qur'ānan
a Quran Noun
عَجَبًا ʿajaban
amazing Noun

Say [Prophet], ‘It has been revealed to me that a group of jinn once listened in and said, “We have heard a wondrous Quran

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوۤا۟ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰا ۝١

qul ūḥiya ilayya annahu is'tamaʿa nafarun mina l-jini faqālū innā samiʿ'nā qur'ānan ʿajaba

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →