The Jinn — Verse 4
72:4 · al-Jinn
The Jinn 72:4
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
|
And that he | Prep |
|
كَانَ
kāna
|
used to | V |
|
يَقُولُ
yaqūlu
|
speak | V |
|
سَفِيهُنَا
safīhunā
|
the foolish among us | Noun |
|
عَلَى
ʿalā
|
against | Prep |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
Allah | Noun |
|
شَطَطًا
shaṭaṭan
|
an excessive transgression | Noun |
Outrageous things have been said about God by the foolish among us
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأَنَّهُۥ كَانَ یَقُولُ سَفِیهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰا ٤
wa-annahu kāna yaqūlu safīhunā ʿalā l-lahi shaṭaṭa