The Jinn — Verse 5

72:5 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّا wa-annā
And that we Prep
ظَنَنَّآ ẓanannā
thought V
أَن an
that Prep
لَّن lan
never Prep
تَقُولَ taqūla
will say V
ٱلْإِنسُ l-insu
the men Noun
وَٱلْجِنُّ wal-jinu
and the jinn Noun
عَلَى ʿalā
against Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
كَذِبًا kadhiban
any lie Noun

although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا ۝٥

wa-annā ẓanannā an lan taqūla l-insu wal-jinu ʿalā l-lahi kadhiba

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →