Word Analysis — The Jinn 72:5
al-Jinn · Verse 5 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that we |
وَأَنَّا
(wa-annā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| thought |
ظَنَنَّآ
(ẓanannā)
|
ظ ن ن |
Verb
V
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| never |
لَّن
(lan)
|
ل ن |
Prep.
Prep
|
| will say |
تَقُولَ
(taqūla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| the men |
ٱلْإِنسُ
(l-insu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| and the jinn |
وَٱلْجِنُّ
(wal-jinu)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| against |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| any lie |
كَذِبًا
(kadhiban)
|
ك ذ ب |
Noun
Noun
|