وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا ۝٥
wa-annā ẓanannā an lan taqūla l-insu wal-jinu ʿalā l-lahi kadhiba
Abdel Haleem: although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him

Interlinear Analysis

1
wa-annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
ẓanannā
ظَنَّ
Root: ظ ن ن
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
5
taqūla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
l-insu
إِنس
Root: أ ن س
Noun
7
wal-jinu
جِنّ
Root: ج ن ن
Noun
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
kadhiban
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun