The Jinn — Verse 6

72:6 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّهُۥ wa-annahu
And that Prep
كَانَ kāna
(there) were V
رِجَالٌ rijālun
men Noun
مِّنَ mina
among Prep
ٱلْإِنسِ l-insi
mankind Noun
يَعُوذُونَ yaʿūdhūna
who sought refuge V
بِرِجَالٍ birijālin
in (the) men Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلْجِنِّ l-jini
the jinn Noun
فَزَادُوهُمْ fazādūhum
so they increased them V
رَهَقًا rahaqan
(in) burden Noun

Men have sought refuge with the jinn in the past, but they only misguided them further

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلۡإِنسِ یَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقࣰا ۝٦

wa-annahu kāna rijālun mina l-insi yaʿūdhūna birijālin mina l-jini fazādūhum rahaqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →