The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One — Verse 11
73:11 · al-Muzammil
The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:11
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَذَرْنِى
wadharnī
|
And leave Me | V |
|
وَٱلْمُكَذِّبِينَ
wal-mukadhibīna
|
and the deniers | Noun |
|
أُو۟لِى
ulī
|
possessors | Noun |
|
ٱلنَّعْمَةِ
l-naʿmati
|
(of) the ease | Noun |
|
وَمَهِّلْهُمْ
wamahhil'hum
|
and allow them respite | V |
|
قَلِيلًا
qalīlan
|
a little | Noun |
and leave to Me those who deny the truth and live in luxury. Bear with them for a little while
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا ١١
wadharnī wal-mukadhibīna ulī l-naʿmati wamahhil'hum qalīla