The Rising of the Dead, Resurrection 75:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَقُولُ yaqūlu
Will say V
[the] man Noun
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin
that Day Noun
Where Noun
(is) the escape Noun

on that Day man will say, ‘Where can I escape?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ۝١٠

yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafar