Word Analysis — The Rising of the Dead, Resurrection 75:10
al-Qiyamah · Verse 10 of 40
Abdel Haleem Word Analysis
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Will say |
يَقُولُ
(yaqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| [the] man |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| Where |
أَيْنَ
(ayna)
|
ا ي ن |
Noun
Noun
|
| (is) the escape |
ٱلْمَفَرُّ
(l-mafaru)
|
ف ر ر |
Noun
Noun
|