The Rising of the Dead, Resurrection 75:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلْ bal
Nay Prep
يُرِيدُ yurīdu
Desires V
[the] man Noun
to give (the) lie V
(to) what is before him Noun

Yet man wants to deny what is ahead of him

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ۝٥

bal yurīdu l-insānu liyafjura amāmah