The Spoils of War — Verse 13

8:13 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
بِأَنَّهُمْ bi-annahum
(is) because they Prep
شَآقُّوا۟ shāqqū
opposed V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَرَسُولَهُۥ warasūlahu
and His Messenger Noun
وَمَن waman
And whoever Noun
يُشَاقِقِ yushāqiqi
opposes V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَرَسُولَهُۥ warasūlahu
and His Messenger Noun
فَإِنَّ fa-inna
then indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
شَدِيدُ shadīdu
(is) severe Noun
ٱلْعِقَابِ l-ʿiqābi
in [the] penalty Noun

That was because they opposed God and His Messenger, and if anyone opposes God and His Messenger, God punishes them severely

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَاۤقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن یُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِیدُ ٱلۡعِقَابِ ۝١٣

dhālika bi-annahum shāqqū l-laha warasūlahu waman yushāqiqi l-laha warasūlahu fa-inna l-laha shadīdu l-ʿiqāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →