The Spoils of War 8:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكُمْ dhālikum
That Noun
فَذُوقُوهُ fadhūqūhu
So taste it V
وَأَنَّ wa-anna
And that Prep
for the disbelievers Noun
عَذَابَ ʿadhāba
(is the) punishment Noun
(of) the Fire Noun

‘That is what you get! Taste that!’––and the torment of the Fire awaits the disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٤

dhālikum fadhūqūhu wa-anna lil'kāfirīna ʿadhāba l-nār