Word Analysis — The Spoils of War 8:14
al-Anfal · Verse 14 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
‘That is what you get! Taste that!’––and the torment of the Fire awaits the disbelievers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
ذَٰلِكُمْ
(dhālikum)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| So taste it |
فَذُوقُوهُ
(fadhūqūhu)
|
ذ و ق |
Verb
V
|
| And that |
وَأَنَّ
(wa-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| for the disbelievers |
لِلْكَٰفِرِينَ
(lil'kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| (is the) punishment |
عَذَابَ
(ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| (of) the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|