The Spoils of War — Verse 22

8:22 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:22

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
شَرَّ sharra
worst Noun
ٱلدَّوَآبِّ l-dawābi
(of) the living creatures Noun
عِندَ ʿinda
near Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
ٱلصُّمُّ l-ṣumu
(are) the deaf Noun
ٱلْبُكْمُ l-buk'mu
the dumb Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
لَا lā
(do) not Prep
يَعْقِلُونَ yaʿqilūna
use (their) intellect V

the worst creatures in God’s eyes are those who are [wilfully] deaf and dumb, who do not reason

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَاۤبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡقِلُونَ ۝٢٢

inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi l-ṣumu l-buk'mu alladhīna lā yaʿqilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →