The City, This Countryside — Verse 19
90:19 · al-Balad
The City, This Countryside 90:19
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
|
But those who | Noun |
|
كَفَرُوا۟
kafarū
|
disbelieve | V |
|
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
|
in Our Verses | Noun |
|
هُمْ
hum
|
they | Noun |
|
أَصْحَٰبُ
aṣḥābu
|
(are the) companions | Noun |
|
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
l-mashamati
|
(of) the left (hand) | Noun |
but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Waallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-amati