Word Analysis — The City, This Countryside 90:19
al-Balad · Verse 19 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieve |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| in Our Verses |
بِـَٔايَٰتِنَا
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are the) companions |
أَصْحَٰبُ
(aṣḥābu)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| (of) the left (hand) |
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(l-mashamati)
|
ش أ م |
Noun
Noun
|