Concordance
قبر (qbr)
The root QBR refers to a type of small bird, specifically a lark. It is known by several similar-sounding names, such as qubbar, qubbarah, and qunbura. The plural form is qanabir.
Concordance — 8 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قبر appears, grouped by grammatical role.
Noun (7 verses)
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Umm Muhammad (Sahih International):
But does he not know that when the contents of the graves are scattere
Abdel Haleem:
Does he not know that when the contents of graves burst forth
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured fort
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Umm Muhammad (Sahih International):
Until you visit the graveyards
Abdel Haleem:
until you go into your graves
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Until ye come to the graves
The Pilgrimage 22:7
Noun
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِیَةࣱ لَّا رَیۡبَ فِیهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ یَبۡعَثُ مَن فِی ٱلۡقُبُورِ ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves
Abdel Haleem:
There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves
وَمَا یَسۡتَوِی ٱلۡأَحۡیَاۤءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَ ٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ یُسۡمِعُ مَن یَشَاۤءُۖ وَمَاۤ أَنتَ بِمُسۡمِعࣲ مَّن فِی ٱلۡقُبُورِ ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves
Abdel Haleem:
nor are the living and the dead. God makes anyone He wills hear [His message]: you cannot make those in their graves hear
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Nor are the living equal with the dead. Lo! Allah maketh whom He will to hear. Thou canst not reach those who are in the graves
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ قَدۡ یَىِٕسُوا۟ مِنَ ٱلۡءَاخِرَةِ كَمَا یَىِٕسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡقُبُورِ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves
Abdel Haleem:
You who believe, do not take as allies those with whom God is angry: they despair of the life to come as the disbelievers despair of those buried in their graves
Muhammad Marmaduke Pickthall:
O ye who believe! Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Umm Muhammad (Sahih International):
And when the [contents of] graves are scattered
Abdel Haleem:
when graves turn inside out
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And the sepulchres are overturned
Repentance 9:84
Noun
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰۤ أَحَدࣲ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدࣰا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦۤۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمۡ فَـٰسِقُونَ ٨٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And do not pray [the funeral prayer, O Muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient
Abdel Haleem:
Do not hold prayers for any of them if they die, and do not stand by their graves: they disbelieved in God and His Messenger and died rebellious
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And never (O Muhammad) pray for one of them who dieth, nor stand by his grave. Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil-doers
Verb (1 verse)
He Frowned 80:21
Verb
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Umm Muhammad (Sahih International):
Then He causes his death and provides a grave for him
Abdel Haleem:
then He causes him to die and be buried
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then causeth him to die, and burieth him