قبر
q-b-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root قبر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root QBR refers to a type of small bird, specifically a lark. It is known by several similar-sounding names, such as qubbar, qubbarah, and qunbura. The plural form is qanabir.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
q-b-r
Listen:
ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Root letters:
ق — ب — ر
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root قبر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 7×
Verb 1×
Concordance — 8 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قبر appears, grouped by grammatical role.
Noun (7) · Verb (1)
Noun (7 verses — showing first 5)
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Umm Muhammad (Sahih International):
But does he not know that when the contents of the graves are scattere
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Umm Muhammad (Sahih International):
Until you visit the graveyards
The Pilgrimage 22:7
Noun
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِیَةࣱ لَّا رَیۡبَ فِیهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ یَبۡعَثُ مَن فِی ٱلۡقُبُورِ ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves
وَمَا یَسۡتَوِی ٱلۡأَحۡیَاۤءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَ ٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ یُسۡمِعُ مَن یَشَاۤءُۖ وَمَاۤ أَنتَ بِمُسۡمِعࣲ مَّن فِی ٱلۡقُبُورِ ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ قَدۡ یَىِٕسُوا۟ مِنَ ٱلۡءَاخِرَةِ كَمَا یَىِٕسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡقُبُورِ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْقُبُورِ | lqubuwri | Noun | 4× | |
| ٱلْمَقَابِرَ | lmaqaābira | Noun | 1× | |
| ٱلْقُبُورُ | lqubuwru | Noun | 1× | |
| فَأَقْبَرَهُۥ | faʾaaqbarahu | Verb | 1× | |
| قَبْرِهِۦٓ | qabrihi | Noun | 1× |