Verse 15:48 in Context
Translator
Abdel Haleem
44
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَ ٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ ٤٤
lahā sabʿatu abwābin likulli bābin min'hum juz'on maqsūmu
with seven gates, each gate having its allotted share of them
45
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونٍ ٤٥
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūni
But the righteous will be in Gardens with springs
46
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِینَ ٤٦
ud'khulūhā bisalāmin āminīn
“Enter them in peace and safety!”––
47
وَنَزَعۡنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَ ٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ٤٧
wanazaʿnā mā fī ṣudūrihim min ghillin ikh'wānan ʿalā sururin mutaqābilīn
and We shall remove any bitterness from their hearts: [they will be like] brothers, sitting on couches, face to face
48
لَا یَمَسُّهُمۡ فِیهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِینَ ٤٨
lā yamassuhum fīhā naṣabun wamā hum min'hā bimukh'rajīn
No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.’
49
۞ نَبِّئۡ عِبَادِیۤ أَنِّیۤ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ ٤٩
nabbi ʿibādī annī anā l-ghafūru l-raḥīm
[Prophet], tell My servants that I am the Forgiving, the Merciful
50
وَأَنَّ عَذَابِی هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِیمُ ٥٠
wa-anna ʿadhābī huwa l-ʿadhābu l-alīm
but My torment is the truly painful one
51
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَیۡفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ ٥١
wanabbi'hum ʿan ḍayfi ib'rāhīm
Tell them too about Abraham’s guests
52
إِذۡ دَخَلُوا۟ عَلَیۡهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمࣰا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢
idh dakhalū ʿalayhi faqālū salāman qāla innā minkum wajilūn
when they came to him and said, ‘Peace,’ he said, ‘We are afraid of you.’
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.