Verse 55:74 in Context
Translator
Abdel Haleem
70
فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠
fīhinna khayrātun ḥisānu
There are good-natured, beautiful maidens
71
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
72
حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰتࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ ٧٢
ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyām
Dark-eyed, sheltered in pavilions
73
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
74
لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ٧٤
lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnu
Untouched beforehand by man or jinn
75
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
76
مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ ٧٦
muttakiīna ʿalā rafrafin khuḍ'rin waʿabqariyyin ḥisāni
They will all sit on green cushions and fine carpets
77
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
78
تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨
tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rām
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.