Verse 56:85 in Context
Translator
Abdel Haleem
81
أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ٨١
afabihādhā l-ḥadīthi antum mud'hinūn
How can you scorn this statement
82
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ٨٢
watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūn
And how, in return for the livelihood you are given, can you deny it
83
فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūm
When the soul of a dying man comes up to his throa
84
وَأَنتُمۡ حِینَىِٕذࣲ تَنظُرُونَ ٨٤
wa-antum ḥīna-idhin tanẓurūn
while you gaze on
85
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ٨٥
wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walākin lā tub'ṣirūn
We are nearer to him than you, though you do not see Us
86
فَلَوۡلَاۤ إِن كُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ ٨٦
falawlā in kuntum ghayra madīnīn
why, if you are not to be judged
87
تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ٨٧
tarjiʿūnahā in kuntum ṣādiqīn
do you not restore his soul to him, if what you say is true
88
فَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ٨٨
fa-ammā in kāna mina l-muqarabīn
If that dying person is one of those who will be brought near to God
89
فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ ٨٩
farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīmi
he will have rest, ease, and a Garden of Bliss
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.