ثُمَّ جَعَلۡنَـٰكُمۡ خَلَـٰۤىِٕفَ فِی ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَیۡفَ تَعۡمَلُونَ ۝١٤
thumma jaʿalnākum khalāifa fī l-arḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmalūn
Abdel Haleem: Later We made you their successors in the land, to see how you would behave

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
jaʿalnākum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
khalāifa
خَلِيفَة
Root: خ ل ف
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
baʿdihim
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
8
linanẓura
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
9
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
10
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb