Word Analysis — Jonah 10:14
Yunus · Verse 14 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
Later We made you their successors in the land, to see how you would behave
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| We made you |
جَعَلْنَٰكُمْ
(jaʿalnākum)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| successors |
خَلَٰٓئِفَ
(khalāifa)
|
خ ل ف |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| after them |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| after them |
بَعْدِهِمْ
(baʿdihim)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| so that We may see |
لِنَنظُرَ
(linanẓura)
|
ن ظ ر |
Verb
V
|
| how |
كَيْفَ
(kayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| you do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|