وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِیُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمࣲ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ۝١١٧
wamā kāna rabbuka liyuh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā muṣ'liḥūn
Abdel Haleem: Your Lord would not destroy any town without cause if its people were acting righteously

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
liyuh'lika
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
5
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
6
biẓul'min
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun
7
wa-ahluhā
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
8
muṣ'liḥūna
مُصْلِح
Root: ص ل ح
Noun