وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَیَقُولُ ٱلۡأَشۡهَـٰدُ هَـٰۤؤُلَاۤءِ ٱلَّذِینَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٨
waman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban ulāika yuʿ'raḍūna ʿalā rabbihim wayaqūlu l-ashhādu hāulāi alladhīna kadhabū ʿalā rabbihim alā laʿnatu l-lahi ʿalā l-ẓālimīn
Abdel Haleem: Who could do more wrong than someone who invents lies about God? Such people will be brought before their Lord, and the witnesses will say, ‘These are the ones that lied about their Lord.’ God’s rejection is the due of those who do such wrong

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
aẓlamu
أَظْلَم
Root: ظ ل م
Noun
3
mimmani
مِن
Root: م ن
Prep.
4
if'tarā
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
kadhiban
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun
8
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
yuʿ'raḍūna
عَرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
10
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
12
wayaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
13
l-ashhādu
شاهِد
Root: ش ه د
Noun
14
hāulāi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
16
kadhabū
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb
17
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
18
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
19
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
20
laʿnatu
لَعْنَة
Root: ل ع ن
Noun
21
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
22
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
23
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun