وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡیُنِنَا وَوَحۡیِنَا وَلَا تُخَـٰطِبۡنِی فِی ٱلَّذِینَ ظَلَمُوۤا۟ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ۝٣٧
wa-iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūn
Abdel Haleem: Build the Ark under Our [watchful] eyes and with Our inspiration. Do not plead with Me for those who have done evil- they will be drowned.’

Interlinear Analysis

1
wa-iṣ'naʿi
صَنَعُ
Root: ص ن ع
Verb
2
l-ful'ka
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
3
bi-aʿyuninā
عَيْن
Root: ع ي ن
Noun
4
wawaḥyinā
وَحْى
Root: و ح ي
Noun
5
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
tukhāṭib'nī
خاطَبَ
Root: خ ط ب
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
10
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
mugh'raqūna
مُغْرَق
Root: غ ر ق
Noun