یُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَـٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِی لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِءِینَ ۝٢٩
yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa-is'taghfirī lidhanbiki innaki kunti mina l-khāṭiīn
Abdel Haleem: Joseph, overlook this; but you [wife], ask forgiveness for your sin- you have done wrong.’

Interlinear Analysis

1
yūsufu
يُوسُف
Root: ي و س ف
Noun
2
aʿriḍ
أَعْرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
3
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
wa-is'taghfirī
اسْتَغْفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
6
lidhanbiki
ذَنب
Root: ذ ن ب
Noun
7
innaki
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
kunti
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
10
l-khāṭiīna
خاطِئ
Root: خ ط أ
Noun