قَالُوا۟ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَاۤءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِیرࣲ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِیمࣱ ۝٧٢
qālū nafqidu ṣuwāʿa l-maliki waliman jāa bihi ḥim'lu baʿīrin wa-anā bihi zaʿīmu
Abdel Haleem: They replied, ‘The king’s drinking-cup is missing,’ and, ‘Whoever returns it will get a camel-load [of grain],’ and, ‘I give you my word.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
nafqidu
تَفْقِدُ
Root: ف ق د
Verb
3
ṣuwāʿa
صُواع
Root: ص و ع
Noun
4
l-maliki
مَلِك
Root: م ل ك
Noun
5
waliman
مَن
Root: م ن
Noun
6
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
7
بِهِۦ
bihi
Noun
8
ḥim'lu
حِمْل
Root: ح م ل
Noun
9
baʿīrin
بَعِير
Root: ب ع ر
Noun
10
وَأَنَا۠
wa-anā
Noun
11
بِهِۦ
bihi
Noun
12
zaʿīmun
زَعِيم
Root: ز ع م
Noun