سَلَـٰمٌ عَلَیۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ۝٢٤
salāmun ʿalaykum bimā ṣabartum faniʿ'ma ʿuq'bā l-dār
Abdel Haleem: ‘Peace be with you, because you have remained steadfast. What an excellent reward is this home of yours!’

Interlinear Analysis

1
salāmun
سَلام
Root: س ل م
Noun
2
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
bimā
ما
Root: م ا
Noun
4
ṣabartum
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
5
faniʿ'ma
نِعْمَ
Root: ن ع م
Verb
6
ʿuq'bā
عُقْبَى
Root: ع ق ب
Noun
7
l-dāri
دار
Root: د و ر
Noun