وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَىِٕن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِیدَنَّكُمۡۖ وَلَىِٕن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدࣱ ۝٧
wa-idh ta-adhana rabbukum la-in shakartum la-azīdannakum wala-in kafartum inna ʿadhābī lashadīdu
Abdel Haleem: Remember that He promised, “If you are thankful, I will give you more, but if you are thankless, My punishment is terrible indeed.” ’

Interlinear Analysis

1
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
تَأَذَّنَ
Root: أ ذ ن
Verb
3
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
V|PERF|2MP|I
you are thankful
Root: ش ك ر
Verb
PERF|2MP
6
زادَ
Root: ز ي د
Verb
7
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
9
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
شَدِيد
Root: ش د د
Noun