أذن
ʾa-dh-n
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أذن across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root أذن (Adhn) primarily refers to the ear, an organ of sense. It can also metaphorically describe a person who is a good listener or who readily believes what is said to them.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-dh-n
Listen:
بِإِذْنِ
97:4
Root letters:
أ — ذ — ن
Word Family Tree (48 forms)
All word forms derived from the root أذن as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 60×
Verb 42×
Concordance — 102 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أذن appears, grouped by grammatical role.
Noun (54) · Verb (38)
Noun (54 verses — showing first 5)
Jonah 10:100
Noun
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَیَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِینَ لَا یَعۡقِلُونَ ١٠٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And it is not for a soul to believe except by permission of Allah , and He will place defilement upon those who will not use reason
Jonah 10:3
Noun
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ یُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِیعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, your Lord is Allah , who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah , your Lord, so worship Him. Then will you not remember
Hud 11:105
Noun
یَوۡمَ یَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِیࣱّ وَسَعِیدࣱ ١٠٥
Umm Muhammad (Sahih International):
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous
Joseph 12:70
Noun
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَایَةَ فِی رَحۡلِ أَخِیهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَیَّتُهَا ٱلۡعِیرُ إِنَّكُمۡ لَسَـٰرِقُونَ ٧٠
Umm Muhammad (Sahih International):
So when he had furnished them with their supplies, he put the [gold measuring] bowl into the bag of his brother. Then an announcer called out, "O caravan, indeed you are thieves."
The Thunder 13:38
Noun
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلࣰا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا وَذُرِّیَّةࣰۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن یَأۡتِیَ بِءَایَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلࣲ كِتَابࣱ ٣٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allah . For every term is a decree
Derived Forms (48)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بِإِذْنِ | biʾiidhni | Noun | 23× | |
| بِإِذْنِهِۦ | biʾiidhnihi | Noun | 8× | |
| ءَاذَانِهِمْ | ʾaādhaānihim | Noun | 6× | |
| أَذِنَ | ʾaadhina | Verb | 5× | |
| بِإِذْنِى | biʾiidhniā | Noun | 4× | |
| ءَاذَنَ | ʾaādhana | Verb | 3× | |
| ءَاذَانٌ | ʾaādhaānun | Noun | 3× | |
| وَأَذِنَتْ | waʾaadhinat | Verb | 2× | |
| يُؤْذَنُ | yudhanu | Verb | 2× | |
| أُذُنٌ | ʾaudhunun | Noun | 2× |