وَقَالُوا۟ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِی نُزِّلَ عَلَیۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونࣱ ۝٦
waqālū yāayyuhā alladhī nuzzila ʿalayhi l-dhik'ru innaka lamajnūnu
Abdel Haleem: They say, ‘Receiver of this Quran! You are definitely mad

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
nuzzila
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-dhik'ru
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
7
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
lamajnūnun
مَجْنُون
Root: ج ن ن
Noun