Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:6
al-Hijr · Verse 6 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
They say, ‘Receiver of this Quran! You are definitely mad
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they say |
وَقَالُوا۟
(waqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O you |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (to) whom |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| has been sent down |
نُزِّلَ
(nuzzila)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| [on him] |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Reminder |
ٱلذِّكْرُ
(l-dhik'ru)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| indeed, you |
إِنَّكَ
(innaka)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are) surely mad |
لَمَجْنُونٌ
(lamajnūnun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|