وَقَضَیۡنَاۤ إِلَیۡهِ ذَ ٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰۤؤُلَاۤءِ مَقۡطُوعࣱ مُّصۡبِحِینَ ۝٦٦
waqaḍaynā ilayhi dhālika l-amra anna dābira hāulāi maqṭūʿun muṣ'biḥīn
Abdel Haleem: We made this decree known to him: the last remnants of those people would be wiped out in the morning

Interlinear Analysis

1
waqaḍaynā
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
2
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
l-amra
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
5
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
6
dābira
دابِر
Root: د ب ر
Noun
7
hāulāi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
maqṭūʿun
مَقْطُوع
Root: ق ط ع
Noun
9
muṣ'biḥīna
مُصْبِح
Root: ص ب ح
Noun