Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:66
al-Hijr · Verse 66 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
We made this decree known to him: the last remnants of those people would be wiped out in the morning
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We conveyed |
وَقَضَيْنَآ
(waqaḍaynā)
|
ق ض ي |
Verb
V
|
| to him |
إِلَيْهِ
(ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| [that] |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| the matter |
ٱلْأَمْرَ
(l-amra)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| that |
أَنَّ
(anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (the) root |
دَابِرَ
(dābira)
|
د ب ر |
Noun
Noun
|
| (of) these |
هَٰٓؤُلَآءِ
(hāulāi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| would be cut off |
مَقْطُوعٌ
(maqṭūʿun)
|
ق ط ع |
Noun
Noun
|
| (by) early morning |
مُّصْبِحِينَ
(muṣ'biḥīna)
|
ص ب ح |
Noun
Noun
|