وَٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا یَخۡلُقُونَ شَیۡءࣰا وَهُمۡ یُخۡلَقُونَ ۝٢٠
wa-alladhīna yadʿūna min dūni l-lahi lā yakhluqūna shayan wahum yukh'laqūn
Abdel Haleem: Those they invoke beside God create nothing; they are themselves created

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yakhluqūna
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
8
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
9
وَهُمْ
wahum
Noun
10
yukh'laqūna
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb