Word Analysis — The Bee 16:20
an-Nahl · Verse 20 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
Those they invoke beside God create nothing; they are themselves created
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those whom |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| they invoke |
يَدْعُونَ
(yadʿūna)
|
د ع و |
Verb
V
|
| besides |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| besides |
دُونِ
(dūni)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they create |
يَخْلُقُونَ
(yakhluqūna)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| anything |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| but (are) themselves |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| created |
يُخْلَقُونَ
(yukh'laqūna)
|
خ ل ق |
Verb
V
|