خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ۝٣
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūn
Abdel Haleem: He created the heavens and earth for a true purpose, and He is far above whatever they join with Him

Interlinear Analysis

1
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
2
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
3
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
4
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
taʿālā
تَعالَى
Root: ع ل و
Verb
6
ʿammā
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
yush'rikūna
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb