وَلَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّینُ وَاصِبًاۚ أَفَغَیۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢
walahu mā fī l-samāwāti wal-arḍi walahu l-dīnu wāṣiban afaghayra l-lahi tattaqūn
Abdel Haleem: Everything in the heavens and earth belongs to Him: everlasting obedience is His right. Will you heed anyone other than God

Interlinear Analysis

1
وَلَهُۥ
walahu
Noun
2
ما
Root: م ا
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
وَلَهُ
walahu
Noun
7
l-dīnu
دِين
Root: د ي ن
Noun
8
wāṣiban
واصِب
Root: و ص ب
Noun
9
afaghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
10
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
tattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb