وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةࣲ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَیۡهِ تَجۡءَرُونَ ۝٥٣
wamā bikum min niʿ'matin famina l-lahi thumma idhā massakumu l-ḍuru fa-ilayhi tajarūn
Abdel Haleem: Whatever good things you possess come from God, and when hardship afflicts you, it is to Him alone you cry out for help

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Noun
2
بِكُم
bikum
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
niʿ'matin
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
5
famina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
9
massakumu
مَسَّ
Root: م س س
Verb
10
l-ḍuru
ضُرّ
Root: ض ر ر
Noun
11
fa-ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
12
tajarūna
يَجْأَرُ
Root: ج أ ر
Verb