ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِیقࣱ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ یُشۡرِكُونَ ۝٥٤
thumma idhā kashafa l-ḍura ʿankum idhā farīqun minkum birabbihim yush'rikūn
Abdel Haleem: yet when He has relieved you of your hardship- lo and behold!- some of you attribute partners to your Lord

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
kashafa
كَشَفَ
Root: ك ش ف
Verb
4
l-ḍura
ضُرّ
Root: ض ر ر
Noun
5
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
7
farīqun
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
8
minkum
مِن
Root: م ن
Prep.
9
birabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
yush'rikūna
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb