The Bee — Verse 54

16:54 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
إِذَا idhā
when Noun
كَشَفَ kashafa
He removes V
ٱلضُّرَّ l-ḍura
the adversity Noun
عَنكُمْ ʿankum
from you Prep
إِذَا idhā
behold Prep
فَرِيقٌ farīqun
A group Noun
مِّنكُم minkum
of you Prep
بِرَبِّهِمْ birabbihim
with their Lord Noun
يُشْرِكُونَ yush'rikūna
associate others V

yet when He has relieved you of your hardship- lo and behold!- some of you attribute partners to your Lord

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِیقࣱ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ یُشۡرِكُونَ ۝٥٤

thumma idhā kashafa l-ḍura ʿankum idhā farīqun minkum birabbihim yush'rikūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →