The Bee — Verse 55
16:55 · an-Nahl
The Bee 16:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لِيَكْفُرُوا۟
liyakfurū
|
So as to deny | V |
|
بِمَآ
bimā
|
that which | Noun |
|
ءَاتَيْنَٰهُمْ
ātaynāhum
|
We have given them | V |
|
فَتَمَتَّعُوا۟
fatamattaʿū
|
Then enjoy yourselves | V |
|
فَسَوْفَ
fasawfa
|
soon | Prep |
|
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
|
you will know | V |
Let them show ingratitude for the favours We have shown them; ‘Enjoy your brief time- soon you will know.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
لِیَكۡفُرُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٥٥
liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn