لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومࣰا مَّخۡذُولࣰا ۝٢٢
lā tajʿal maʿa l-lahi ilāhan ākhara fataqʿuda madhmūman makhdhūla
Abdel Haleem: Set up no other god beside God, or you will end up disgraced and forsaken

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tajʿal
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ilāhan
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
ākhara
آخَر
Root: أ خ ر
Noun
7
fataqʿuda
قَعَدَ
Root: ق ع د
Verb
8
madhmūman
مَذْمُوم
Root: ذ م م
Noun
9
makhdhūlan
مَخْذُول
Root: خ ذ ل
Noun