ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَیۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَـٰكُم بِأَمۡوَ ٰلࣲ وَبَنِینَ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِیرًا ۝٦
thumma radadnā lakumu l-karata ʿalayhim wa-amdadnākum bi-amwālin wabanīna wajaʿalnākum akthara nafīra
Abdel Haleem: but then We allowed you to prevail against your enemy. We increased your wealth and offspring and made you more numerous––

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
radadnā
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
3
لَكُمُ
lakumu
Noun
4
l-karata
كَرَّة
Root: ك ر ر
Noun
5
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
wa-amdadnākum
أَمَدَّ
Root: م د د
Verb
7
bi-amwālin
مال
Root: م و ل
Noun
8
wabanīna
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
9
wajaʿalnākum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
akthara
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
11
nafīran
نَفِير
Root: ن ف ر
Noun